Itzulitako deskribapen ofiziala:
Oinarrizko eskolan, karuta lehiakorra izan zen Arata, Chihaya eta Taichi lotura sendo batekin lotzea: hirukote berria. Arata beste erdiko eskola batera joan zen Fukuira itzuliz, eta Taichi, berriz, sartzea zaila den eskola ospetsu batera joan zen. Guztiak sakabanatuta daudenean ere, Chihayak karuta bakarrik jokatzen jarraitzen du. Hala ere, Taichik esan zuen "karuta jotzeari utzi zion"––––.
Delikatuki kulunkatzen, Chihaya erdiko ikasle guztiz gogotsu batek eta besteek spin-off komiki berri bat aurkezten dute!
Manga eguneratzeak deskribapena:
"Karuta jarraitzen badugu, zalantzarik gabe berriro elkartuko gara". Arata urrunari egindako promesa hori bihotzean dutela, Chihaya eta Taichi erdi mailako eskolan sartzen dira. Chihaya lagunak bilatzen saiatzen da berarekin karuta jolasteko, baina bere ahalegina alferrikakoa da. Taichi bere mugaz jabetzen da Kaimeisei Middle School-en, non prodigioak bakarrik biltzen diren, eta karutarekiko sutsua galduko du. Chihaya eta Taichiren arteko distantzia pixkanaka hazten doa...
Ohar garrantzitsua: spinoff serie honetako manga-ka (Artista), 遠田 おと MangaUpdates-en TOODA Oto gisa kreditatzen da, baina Onda Oto CDJapan-en.
Artisten Twitter: @10da010: https://twitter.com/@10da010
