Maila
N/A, hileroko ikuspegi bat du
Alternative
Bateko oporraldia;エースの休日;王牌的假期
Egilea (k)
Artistak
Eguneratzeko
Generoa (k)
Mota
manga
Bere neska-lagunak utzi ostean, Hidaka beisbol jokalari harroputza bakarrik geratzen da hogei eguneko gurutzaldi batean. Gehiegi edan, borrokan sartu eta neskak jasotzen saiatzen ari da, ur beroan dago jada ontziko kapitain eszentrikoarekin, mutil gazte batek autografo baten eskaerari zakarki uko egiten dionean. Mutikoa kapitainaren semea dela gertatzen da, eta gertaera hau azken lastoa da, kapitaina bere ontzia hobe izango litzatekeela erabakitzera, bateko zorroztasunik gabe.